JohnnyMackintosh.com

Det er 64,874,261 år etter den galaktiske standardtiden I det ytre rom, og 13 år gamie Johnny er langt borte fra barnehjemmet han por på.

I love Scandinavia. I’ve been fortunate, over the years, to have travelled there many times and made lots of friends along the way. They have the northern lights, look like Vikings and brought the world both Ibsen and ABBA. As if it couldn’t get any better, Johnny Mackintosh and the Spirit of London has just been published in Norwegian.

It’s a tremendous thrill for an author to see their book in another language, especially having met some of the lovely people at Cappelen Damm who’ve made this all possible, Johnny Mackintosh på galaktisk evertyr now sits proudly on my bookshelf alongside the Dutch edition, Johnny Mackintosh en de supersnelle augurk (published by Prometheus), and I hope others will soon follow.

Maybe one day there’ll even be a translation into Universal, “the standard language for inter-species communication across the Milky Way”?

For Norwegian visitors, the back cover copy reads:

Hvorfor har ikke Johnny fått vite sannheten om foreldrene sine?

Hvem er de onde maktene som overvåker ham?

Da merkelige ting begynner å skje, rømmer Johnny fra barnehjemmet han bor på og prøver å finne søsteren sin. Det er da han kommer i hendene på utenomjordiske. Johnny blir kidnappet og sendt ut i verdensrommet. For å komme til bunns i hvem han egentlig er, er han nødt til å prøve å rømme.

Et utrolig eventyr gjennom tid og rom med den ultimate helten, Johnny Mackintosh.

I wrote a short piece about visiting Oslo last year over at my Keith Mansfield website. At this time of year, I want to say a very special God Jul to all my Norwegian readers. If you’re stuck for present ideas…